JP
EN
for 2021 DEMOLA HOKKAIDO
SEASON 3rd
これからの旅は、どう進化すべきだろうか？ 「世界遺産・知床」が創る、新たな旅の概念
How should the future of travel evolve? Creates a New Concept of Travel from “Shiretoko” a World Heritage Site
PARTNER
北こぶしリゾート
KITAKOBUSHI RESORT
PARTNER
北こぶしリゾート
KITAKOBUSHI RESORT
The Brief
「夕陽と流氷から生まれる絶景」
「燦然と輝く星空」
「知床連山を映す湖を抱く森」
「オホーツクの海・陸・空を駆ける多様な生きものたち」
2005年、日本で三番目の世界遺産となった知床。北海道が誇るこの美しい秘境は、急速に都市化する現代人が野性を取り戻すことができる場所であり、人間と自然が共生する生命循環の舞台となっています。
知床は豊富な自然、風土や歴史という地域資産を持っていますが、それらをどのように有機的に繋げ、訪れた人々が感じられる体験価値として提案していくのか、私たち北こぶしリゾートは常に探求し続けてきました。
新型コロナウイルスの時代を経験し、IoT、AI、ロボティクスやVR/ARなどが身近で当たり前になる未来の世界では、「旅」に人々は何を求めるのでしょうか。「旅」という言葉は現在と同じ意味で使われるのでしょうか。未来を担う皆さんと、新たに生まれるライフスタイルや価値観を予測しながら、未来の「旅」に必要なコトやモノ、そして提供すべき価値や意味を考えたいです。
私たちと皆さんの未知なる出会いから生まれる、スケール豊かな知床の未来を探る旅は、今始まったばかりです。
Category
【Society & Culture】
＊DEMOLA Global HPにてテーマを探す際に使用してください
The Background
1960年に創業した北こぶしリゾートは「知床から、世界に誇る北のリゾートヘ。」をビジョンに掲げ、KITAKOBUSHI SHIRETOKO Hotel ＆ Resort、KIKI SHIRETOKO NATURAL RESORT、知床夕陽のあたる家 ONSEN HOSTELの３つの宿泊施設を運営しています。アッパー層・ファミリー層・バックパッカー層、あらゆるニーズをお持ちのお客様の「最高の一時を創り出したい」「笑顔が見たい」という思いのもと、道内はもちろん北海道外や海外から集まった自然好きで個性的なスタッフが、大切な伝統を継承しつつも、急速に変わりゆく未来を見据え、日々努力を重ねています。
知床の空間を感じていただけるよう、流氷の上を歩く流氷ウォークやホエールウォッチングなどのアクティビティとの連携、流氷テラスの設置、アーティストとのコラボレーション、カフェ&バル 334に代表される交流の場づくりなど様々な取組を行っています。加えて、クマを守るための「クマ活」など、知床の美しさや風景を守る活動にも力をいれてきました。
2020年6月で創業60周年を迎えた北こぶしリゾート。知床にあって良かったと感じていただける地域に価値を還元できる企業へと成長を続けたいと考えています。
https://www.kitakobushi.jp/
The Challenge
現在、世界中に猛威を奮っている新型コロナウイルスは、日本の旅行・ホテル・レジャー業界にも大きな影響を及ぼしました。かつては、東アジア( 中国、香港、韓国、台湾 など)のインバウンド観光客を中心に日本への旅の需要は拡大傾向を見せていました。しかし、各国の往来が難しくなった今、旅という価値観にも変化が訪れています。
ワ―ケーションという言葉が表すように、旅×仕事が融合した新たな働き方が広まったり、小規模なエリア（地元）で行なわれる限定的な旅行を意味するマイクロツーリズムが普及したりと、旅の持つ役割は日々変化しています。今後は、都市型一極集中社会への危機感、ネイチャー体験とテクノロジー体験の融合、高齢化による生涯学習への需要増など、様々な価値観が広がっていくでしょう。
ウィズコロナ、アフターコロナだからこそ生まれる新たな価値観を捉え、現在の「旅」が持つ意味だけではなく、新たな可能性を生み出していきたいと思っています。
加えて、国連では観光産業は誰もが旅行を楽しめる持続可能（サステナビリティ）性へ取り組む義務があるとも報告するなど、エコロジーや環境保護に対して求められる水準もあがっています。北こぶしリゾートは知床だから生まれる魅力を世界に伝え、ホンモノの魅力を発信していく義務があると感じています。
今までの「旅」とは一体何を意味していたのだろうか？そして、これからの「旅」はどのような役割を担い、どのような形態に進化していくのだろうか？知床だからこそ出来る、「旅」の新概念とその在り方を創っていきましょう。
Schedules
＜2021年度 第3回 DEMOLA HOKKAIDO の日程＞
(Schedule for 2021_3rd DEMOLA HOKKAIDO)
● 10/23(10:00-17:00)： Kick off event
● 10/30 (10:00-17:00) ：Workshop
● 11/13 (10:00-17:00) ：Workshop
● 11/27 (13:00-17:00) :：発表練習会 Demonstration Practice
● 12/11 (13:00-17:00) ：最終発表会 + ネットワーキング Final Demonstration + Networking
*上記の他に1回/週程度のチームミーティングがあります。
* In addition to the above schedule, there will be a team meeting once a week.
The Brief
”A spectacular view created by the setting sun and drifting ice.”
”Brilliant starry skies.”
”A forest embracing a lake reflecting the Shiretoko Mountain Range.”
”The diversity of life that runs through the sea, land, and air."
In 2005, Shiretoko became Japan's third World Heritage Site. This beautiful, unexplored region, the pride of Hokkaido, is a place where people can regain their wildness in the face of rapid urbanization, and a stage for the cycle of life in which humans and nature coexist.
Shiretoko has an abundance of nature, climate, and history, and we at Kitakobushi Resort have been constantly searching for ways to organically connect these assets and offer them as a value-added experience that visitors can feel.
We have experienced the era of the new coronavirus, and in the future, when IoT, AI, robotics, VR/AR, and other technologies will be commonplace, what will people want from travel? Will the word "travel" have the same meaning as it does today? Together with you, the people who will lead the future, we would like to think about the things and objects necessary for the "travel" of the future, and the values and meanings that should be provided, while predicting the new lifestyles and values that will emerge.
The journey to explore the rich future of Shiretoko, born from the unknown encounters between you and us, has just begun.
Category
【Society & Culture】
＊Please use it to search for themes on DEMOLA Global HP.
The Background
Founded in 1960, Kitakobushi Resort's vision is "From Shiretoko to a world-class resort of North. ” Kitakobushi Resort operates three accommodation facilities: KITAKOBUSHI SHIRETOKO Hotel & Resort, KIKI SHIRETOKO NATURAL RESORT, and ONSEN HOSTEL, the House of the Setting Sun in Shiretoko. Our nature-loving and individualistic staff, who come from all over Hokkaido and abroad, are committed to "creating the best moments" and "seeing the smiles on the faces" of our guests, who come from all walks of life, including upper class, families, and backpackers. While carrying on our important traditions, we are also working hard every day to keep an eye on the rapidly changing future.
In order to give visitors a sense of Shiretoko's space, we are working on a variety of initiatives, such as collaborating with activities such as drift ice walks and whale watching, setting up drift ice terraces, collaborating with artists, and creating a place for interaction as represented by the Cafe & Bar 334. In addition, we have been focusing on activities to protect the beauty and scenery of Shiretoko, such as the "bear activity" to protect bears.
Kitakobushi Resort celebrated its 60th anniversary in June 2020. We want to continue to grow into a company that can give value back to the region and make people feel that Shiretoko is a good place to live.
https://www.kitakobushi.jp/
The Challenge
The new coronavirus that is currently raging around the world has had a major impact on the travel, hotel, and leisure industries in Japan. In the past, demand for travel to Japan was on the rise, especially among inbound tourists from East Asia (China, Hong Kong, Korea, Taiwan, etc.). However, now that it has become more difficult to travel between countries, there has been a change in the value of travel.
The role of travel is changing day by day, with the spread of a new way of working that combines travel and work, as expressed by the word "work-cation," and the spread of micro-tourism, which means limited travel conducted in a small area (local area). In the future, a variety of values will spread, including a sense of crisis over the concentration of urban society, the fusion of nature and technology experiences, and increased demand for lifelong learning due to the aging of society.
I would like to capture the new values that will emerge because of With Corona and After Corona, and create new possibilities that go beyond the current meaning of "travel.
In addition, the United Nations has reported that the tourism industry has an obligation to work toward sustainability so that everyone can enjoy travel, and the standards required for ecology and environmental protection are increasing. We feel that the Kitakobushi Resort has a duty to convey to the world the charms that Shiretoko has to offer, and to communicate the real charms of Shiretoko.
What did "travel" mean in the past? And what role will "travel" play in the future, and in what form will it evolve? Let's create a new concept of "travel" and a new way of being that only Shiretoko can provide.
Schedules
in Japan time
● 10/23(10:00-17:00) ：Kick-off event
● 10/30 (10:00-17:00) ：Workshop
● 11/13 (10:00-17:00) ：Workshop
● 11/27 (13:00-17:00) : Demonstration Practice
● 12/11 (13:00-17:00) ：Final Demonstration + Networking
* In addition to the above schedule, there will be a team meeting once a week.